| Ep.
| Englisch
| Deutsch
|
| 102/107
| assmaster
| Breitfettarsch; Arschmeister
|
| 106/110
| bastard
| dämonische Kreatur; Mistkerl; Sack
|
| 101/108
| bastards
| Schweine; Stinker
|
| 108
| b-b-b-birthday
| Pi-Pa-Purzeltag
|
| 101/108
| bitch
| Zimtzicke; Miststück; Schlampe; Wixer
|
| 106
| brainiac
| Schlaumeier
|
| 106
| bunch of crap
| Riesenscheisshaufen
|
| 108/106
| butthole
| Arschgeige; Affenarsch
|
| 109
| buttpipe
| Sackgesicht
|
| 101
| buttlicker
| Schleimscheisser
|
| 103
| cancer kazoo
| Lärmtröte
|
| 101
| Cheesy Poofs
| Käsebällchen
|
| 103/107
| cool
| lässig; scharf
|
| 110
| crap
| Kot
|
| 104
| Dammit!
| Kacke!; Verflucht!
|
| 106
| dick
| Wixer
|
| 101
| Donuts
| Schmalzgebackenes
|
| 101/108
| dude
| Alter; Kleiner; Mann
|
| 102
| dudes
| Freunde
|
| 104
| dumb-ass
| Blödwixer
|
| 105
| evil bitch
| fiese Sau
|
| 102/103/107/111
| fatass
| Wal-Arsch; Fettwurst; Fettsack; Fettklops
|
| 101
| fat bitch
| Zimtzicke
|
| 102
| fat boy
| Fettsack
|
| 111
| fatso
| Fettwanst
|
| 111
| freak
| offene Hose
|
| 103
| freakin'
| beknackt
|
| 106
| f*** you!
| *****löcher! |
| 108/106
| goddammit!
| Himmel nochmal!; Himmel Arsch und Zwirn
|
| 102
| gosh!
| Mann!
|
| 111
| go to hell!
| fall tot um!
|
| 103
| happytarts
| Glückstörtchen
|
| 103
| hell!
| Scheisse!
|
| 111
| Hippie
| Öko-Sau
|
| 101/103
| holy crap!
| grosse Kacke!; verfluchte Scheisse!
|
| 108
| holy poop on a stick!
| grosse Scheisse am Stiel!
|
| 101/106
| I'm pissed off
| Ich bin angefressen; es geht mir auf den Sack
|
| 103
| it kicks ass
| es ist rattenscharf
|
| 109
| it sucks ass
| es ist voll scheisse
|
| 101/107/104
| kick ass
| voll krass; voll geil; voll verschärft
|
| 101
| kick the baby
| Baby-Freistoss
|
| 101
| kitty
| Miez
|
| 110/111
| lame
| lahm; peinlich
|
| 103
| little bastard
| Scheisser; harter Hund
|
| 103
| major crisis
| riesen-mega Krise
|
| 106
| porky
| Schweinegesicht
|
| 102
| to march in
| angewanzt kommen
|
| 108
| mmmh'kay?
| klar?
|
| 101
| Mr. Hat
| Mr. Zylinder
|
| 103/107
| pansy
| Weichei; Schwuchtel
|
| 105
| pansy
| wischiwaschi
|
| 106
| pecker
| Furzkopf
|
| 101/107
| Pinkeye
| blutunterlaufenes Auge; Bindehautentzündung
|
| 102
| piss-ant redneck mountaintown
| verfurztes Hinterweltlerdorf
|
| 103
| poopoo
| A-a
|
| 105
| retard
| Torfnase
|
| 105
| righto
| sofortamente
|
| 111
| to roshamboe
| etwas ausramboen
|
| 102
| screw you
| leck mich
|
| 101
| screw you guys
| Ihr könnt mich, ihr Idioten
|
| 103
| shut up
| Schnauze
|
| 107
| Sieg Heil!
| Wie geil!
|
| 107
| sissy
| Weichei
|
| 105
| sissy chick
| Tante
|
| 107
| skank
| Schreckschraube
|
| 106
| Snacky Cakes
| Kuchenhappen
|
| 101/111
| son of a bitch
| verfluchte Scheisse; da leck mich doch einer fett; Scheisskerl;
ekliges Stück Scheisse
|
| 106
| son of a bitch
| Schwanzlutscher
|
| 106
| son of a pansy
| grosskotziger Maulheld
|
| 106
| son of a whore
| Hurenbock
|
| 105
| spank my ass and call me charly
| da brat mir doch einer nen Stochenarsch und tauf' mich Katinka
|
| 106
| stupid bitch
| blöde Ziege
|
| 105
| swatty mongoloid
| Schweissbatzen-Bihindi
|
| 103/108/106/107
| sweet
| reizend; stark; zum piepen; cool
|
| 107
| Sweety Pops
| Leckmuschel
|
| 101
| that kicks ass
| das ist der Oberhammer
|
| 108
| thats weak
| wie peinlich
|
| 103
| this works pretty good
| so lass' ich mir das eingehen
|
| 102
| totally
| volle Kanne
|
| 106
| to get busted
| jemanden am Arsch haben
|
| 106
| to get screwed by something
| von etwas angeschissen sein
|
| 108
| total weirdo-freak
| Krüppelmonster
|
| 104
| tough
| grausam
|
| 102
| tree-hugging hippie crap
| naturgeile Ökofritzen
|
| 107
| turd
| Scheisskerl
|
| 110
| Ultra Wide Pleasure 2000
| Ultra Vibro Freudenspender 2000
|
| 107
| up yours!
| leck mich am Arsch
|
| 102
| Weight Gain
| Gewichtmaster
|
| 101
| whatever
| wen juckt's
|
| 103
| what the heck?
| was zum Geier?
|
| 102
| what the hell?
| was zum Obergeier?
|
| 102
| what the hell!
| egal, was soll's
|
| 101
| you fat chicken
| du fette feige Nuss
|
| 103
| you piss me off
| du gehst mir auf den Zeiger
|
| 103/106
| you piece of crap
| du blöder Scheisskerl; du Stück Scheisse
|
| 108/106
| you son of a bitch
| du Saukerl; Hurenbock
|
| 103
| you suck
| du bist die absolute Null
|
Strange Translations and
Nonconformities