Episode 103 - Volcano
(Knall‘ endlich den Hasen ab!)

Erstausstrahlung USA: 20.08.1997; Deutschland: 19.09.1999
Ein Jagdausflug der vier Jungs mit ihrem Onkel Jimbo und seinem Kumpel Ned wird unerwartet durch einen Vulkanausbruch gestört. In Lebensgefahr durch die anrollende Lava werden alle sechs von "Scuzzlebutt" gerettet, einem seltsamen Fabelwesen mit einer Selerie-Hand. Ein Kanal, der die Lava um Southpark herum führt, soll die Stadt vor dem Untergang retten.

Screenshots
Die Jungs holen Eric zum Campen und Jagen ab
Tagsüber bringen Jimbo und Ned ihnen das Jagen bei
Und abends werden gruselige Geschichten erzählt
Jimbo und Ned singen zusammen am Lagerfeuer
Schliesslich begegnet ihnen der furchterregende "Scuzzlebutt".