| Zurück zur Filmseite |
| Originaltext | Synchronisation |
|---|---|
| Bombs are flying People are dying Children are crying Politicians are lying too. | Bomben fliegen, Quellen versiegen, Kinder betrügen, Politiker lügen und werden reich. |
| Cancer is killing Texaco's spilling The whole world's gone to Hell But how are you? | Meere verdrecken, Menschen verrecken, die ganze Welt geht baden, wie geht's euch? |
| I'm super Thanks for asking All things considered I couldn't be better I must say. | Mir geht's super, nicht zu klagen, ich fühl mich prächtig hier es haut mich schier vom Stuhl. |
| I'm feeling super No, nothing bugs me Everything is super when you're Don't you think I look cute in this hat. | Ich fühl mich super, ich muss schon sagen, mein Outfit ist doch wirklich gut und seh ich nicht entzückend aus mit Hut? |
| I'm so sorry Mr. Cripple But I just can't feel too bad for you right now. Because I'm feeling So insanely super That even the fact that you can't walk Can't bring me down | Leider kann ich, Mister Krüppel, sie nicht aufrichtig bedauern, lieber Mann. Mir geht es nämlich dermassen super, dass ihre Behinderung mich nicht verdriessen kann. |
| He's super Thanks for asking All things considered He couldn't be better he must say | Ihm geht's super, nicht zu klagen, er fühlt sich prächtig hier es haut ihn schier vom Stuhl. |
| I'm super No, nothing bugs me Everything is super when you're Don't you think I look cute in this hat These little pants, this matching tie That I got at Vogue | Mir geht's super, ich muss schon sagen, mein Outfit ist doch wirklich gut und seh ich nicht entzückend aus mit Hut, mein weisser Dress und mit der Fliege äusserst kess. |
| I'm super | Mir geht's super. |
| In the barracks and the trenches as well | Wenn der Bombenhagel auch alles sprengt, |
| Stick 'em up. | Hallo. |
| Big Gay Al says do ask do tell | schön wer sich zum Schwulsein bekennt. |
| Skittles | genau |
| Yes he's super and he's proud to relay | Ihm geht's super und auch du fühlst dich cool, |
| Okay | voll cool |
| Everything is super when you're gay! When you're gay! | Wenn du erst gemerkt hast, du bist schwul. Du bist schwul! |