Southpark in Frankreich
Wie die Southparks auf deutsch klingen, wissen wir ja bereits. In die französische Version reinzuhören ist daher auch mal ganz interessant. Zur Verfügung stehen insgesamt fünf Beispiele im Realaudio-Format, allesamt aus dem Southpark-Kinofilm.
Textstelle
Engl. O-Ton
Frz. Synchro
Dt. Synchro
Schulszene mit
Mr. Garrison
real
real
real
Terrence & Phillip
"Uncle Fucker"
real
real
real
Eric Cartman singt:
"Kyle's mom 's a bitch"
real
real
real
Kenny kommt in die Hölle
real
real
real
Der Maulwurf stirbt
real
real
real
Noch mehr? Na gut, den Uncle-Fucker hätten wir auch noch auf spanisch:
Uncke-Fucker, spanische Version
real
MP3